iz kenije poruka i nama

“Prvo, ovo nije etnicki konflikt. Kao i kod vecine izvjestaja o africkim konfliktima, svugdje se moze sresti analiza situacije u okviru konflikta ciji je jedini motiv etnicki. To se najdublje vidi u tvrdnjama koje se odnose na “plemenske konflikte”. Citalac mora znati da je to izuzetno rasisticki, zastarjeli i netacan opis situacije. Iako je [...]

prevod celana

Sjecanje na Francusku:
Misli sa mnom: nebo Pariza, velika nejesenost…
Kupovasmo srca kod prodavacica cvijeca
Bjehu plava i procvjetase u vodi
Poce padati kisa u nasoj sobici
I dodje nas susjed, Gospodin San, mrsavi covjeculjak
Igrasmo karte, ja izgubih zvijezde ociju
Ti mi posudi svoju kosu — izgubih i nju, i on nas srusi
Krenuo je izlazeci ka vratima, kisa ga [...]

u mracnim satima

ponekad, kad covjek pomisli na vrijeme prije i poslije rata, jedine rijeci koje se cine umjesnima su stihovi paula celana, rumunjskog jevreja cija je porodica pobijena u logoru.
“wir waren tot und konnten atmen”
to jeste,
“bili smo mrtvi, a disali smo.”
na svu srecu, takav bol ne traje dugo. postane sjeta, onda odlucnost da nikad ne oprostim onima [...]