prevod pjesme o gradu

NB to any occasional Polish/English reader: I categorized this poem in my blog under “Balkans” because I associate this particular poem with the wars in my former country. I know very well that Herbert is Polish and that the poem alludes to very different circumstances and to specificities of Polish history.
The pain of the [...]

Los covjek, dobar pjesnik

Bila sam naivna kad sam bila mladja, vjerujuci da pravi intelektualci i umjetnici ne mogu biti zli. Ali kad covjek pogleda malo bolje istoriju, vecina umjetnika, pjesnika i drugih “glavonja” su radili za mocne i pjevali po potrebi, pa bilo to zlo ili dobro.
Spomenula sam Ismail Kadare-a. Ovdje je znatno gori slucaj, cuveni poljski pjesnik [...]

erotika iz kine

posto su teme na ovoj stranici tako ozbiljne i gorke, evo jos malo erotike, i ovom slucaju iz kine.
uzgred budi receno, da objasnim:
1. ne mislim da je lose cak ni za djecu da vide erotiku (sa velikim izuzetkom mnogih modernih pornica, koji su cesto uzasni, glupi ili dosadni, i koji prikazuju zene sa mrznjom i [...]

njemacki puter, indija i kina

pogotovo ako zivite u njemackoj i citate njihove novine, vidjecete cesto tvrdnju da su mlijecni proizvodi i meso poskupili u zadnjih godinu dana zbog potraznje u kini i indiji. ne trebam linkovati, otvorite spiegel i pogledajte bilo koji clanak o hrani i inflaciji.
istina je da u indiji i kini ima sve vise bogatasa i onih [...]

kina i okolica

o sadasnjoj kini i onima koje nose njen teret.
a ovo je o starom tibetu, i zasto se ni njemu ne treba diviti.
sve nema veze sa rasom ili kulturom (vec sam objasnila da je pojam rase ideologija), nego sa ekonomijom.
takodje, obratite paznju na nasilje: ocigledno, nema problema za “zapad” ako su tibetanci nasilni, ali ako iracani [...]

o klasicnom plesu u siromasnoj zemlji

nahid siddiqui (cita se sidiki) je plesacica kathak stila iz pakistana, koji pomalo lici na spanski flamenko. preko 60 joj je godina, ali se odlicno drzi (vidjela sam je uzivo). ovo je sto kaze u intervjuu o plesu:
“u ovoj situaciji, kako da ljudi nauce da razumiju klasicni ples ako se ne uvede kroz skolu? ne [...]